パタヤマラソン2017。パタヤ市役所からの文書の日本語訳。

大会名: パタヤマラソン2017
開催日: 未定
開催場所: 未定

2017年5月30日に パタヤ市役所より発表になった文章です。
ルークナムが所属する小さ~いランチームのラン仲間の方が訳してくれて、『タイ語が分からない日本人ランナーの助けになるんだったら、アップして下さい。』とご了解を頂きましたので、そのまま掲載します。
ランナー、助け合いの輪♥♥♥

Screenshot_patta.jpg

次回の入札日が、6月13日となっておりますので、何らかの発表は、13日以降に行われると予想されます。

15697421_1760039830987039_4084894032417408716_n.jpg
  ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
今の時点では、『Resistrarion Coming Soon』というポスターの文字が空しいですね(涙) 
Soonの意味=まもなく、(もう)すぐ、そのうちに、早めに、早く、すみやかに、すばやく、やすやすと、わけなく。


Run and Be Happy!

いつも有難うございます。
よろしくお願いします。
 ↓
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ





タイ・ブログランキング


関連記事

テーマ : タイ
ジャンル : 海外情報

tag : タイランド バンコク マラソン大会 ランニング ジョギングパタヤマラソン2017

コメントの投稿

非公開コメント

No title

最新情報ありがとうございます。
16日の開催は厳しそうですね。一昨年だか急に日程が変更になった年もありましたし何か裏の力が働いているのでしょう。

キャンセル不可の予約を入れているので泣きたい気分で〜す(笑)。

Re: No title

ユウさま、コメント有難うございます。

パタヤマラソンは毎年怪しいんですよね。大きな裏金が動きそう(笑)
私もホテルの予約はいれてますが、一応キャンセル出来る予約です。でも、出来ることならキャンセルせずに参加したいです。
毎年、エントリー→レースキットの受け取りでイライラするのですが、また参加したくなるのはパタヤに魅力があるからですね。

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: No title

非公開でコメントを頂いております。有難うございます。
日本からエントリー&参加されましたか!!
タイ在住でも苦労して諦めた方、多数なので、大変だったと思います。
今年はどうなることやら…ですね。
プロフィール

luuknum

Author:luuknum
『Run and Be Happy』 

タイで、現地採用で働いてます。なんだかんだでタイが好きで日本も好きです。
タイのマラソン大会に参加してます。「デブのランナー」を目指してましたが、デブには限界があることに気付き、ダイエットもしています。
体重幅は20㌔。生まれてから、太ってはダイエット、リバウンドしてはダイエットを繰り返している学ばないデブです。
タイのマラソン大会に関するご質問メール・コメントには出来る限りお答えします。
※マラソン大会以外の記事を書くこともありますが、それに関するお問合せ・コメントは、受け付けておりません。

カテゴリ
最新記事
luuknumの過去の記事を検索!
luuknumの全記事表示↓

全ての記事を表示する

ルークナムへメール☆彡

名前:
メール:
件名:
本文:

いつも有難うございます♥
ルークナムにも出来た!
ためになるブログご紹介
ポチっとお願いします♥
安心旅★JTB
あると便利★クレジットカード
小顔体験♥
お口の恋人♥ロッテ
いろいろ選べるハンコ★
買っちゃおう★Amazon
商品の検索↓
おススメ♥
買っちゃおう★Lazada
買っちゃおう★ヨーカドー
泊まっちゃおう★
♥AGODA検索♥

アユタヤへGO!

チェンマイへGO!

パタヤへGO!